Idiomas, Langues françaises, Langues françaises secondaires